La metáfora es una figura literaria que consiste en describir o calificar algo a través de su semejanza con otra cosa. Se puede definir como una comparación entre dos términos que a simple vista no guardan ninguna relación.
Zona verde (Galicia): gallego y castellano.
Zona azul (País Vasco y parte de Navarra): euskera.
Zona naranja (Cataluña, Valencia e Islas Baleares): catalán, valenciano o balear y castellano.
Zona amarilla: castellano.